観劇日誌：サイマル演劇団 『ハムレットマシーン』

2018年4月9日（月）

また、書きかけの記事が、いつまで経っても仕上がらないっ

今日こそはっ　ということで、今回も観劇日誌です。

　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

去る4日（水）、葉月結子さんが出演される、こちらの舞台を観てきました。

サイマル演劇団 『ハムレットマシーン』
原作：ハイナー・ミュラー
構成・演出：赤井康弘
於：d-倉庫（日暮里）

えっとですね、d-倉庫で「現代劇作家シリーズ」というイベントをやってまして、これは現代の著名な劇作家の作品を1本だけ取り上げ、それをいくつかの団体が連続で上演するものだそうです。

で、今年のお題はハイナー・ミュラーの代表作「ハムレットマシーン」。

なんて書くと、私がハイナー・ミュラーをよく知っているかのようですが、いえ、ぜんぜん知りませんでした。
けど、昨年の私の公演に出ていただいたYUKIさんがハイナー・ミュラー大好き女優で、稽古帰りに呑みに行くと、もう岸田理生とハイナー・ミュラーの話を交互にするっていうくらい。

と、そこへ葉月さんから当シリーズのことを教えられたYUKIさん、別の参加団体のオーディションを受け、そちらに出演することとなったそうです。
（そちらは11日（水）に観に行くので、観劇日誌も後日に）

　　　　　　　＊　　　＊　　　＊

話を戻します。

サイマル演劇団の主催・赤井さんの解釈による『ハムレットマシーン』の登場人物と、それぞれに与えられたテキストは次のとおり。

ハムレットとガートルード…『ハムレット』（シェイクスピア）
詩人…『ハムレットマシーン』（ハイナー・ミュラー）
男…『最後の物たちの国で』（ポール・オースター）…たぶん



舞台中央奥、男が手紙を読み続ける。
男は何者か、彼のいる場所はどこか、なぜその手紙を持っているのか…。

詩人は詩（『ハムレットマシーン』）を唱え続ける。
片手で傘を持ち、片手でドレスの裾をたくし上げ（だったかな）、後ずさりながら。

冒頭、ハムレットはガートルードを愛撫する。
続いて、2人は激しくまぐわう、交互に跨がりながら。
ついに、ガートルードはハムレットを拒み、ハムレットはガートルードを犯す。
（ただし、ガートルードはオフィーリアでもありえ、ハムレットはクローディアスにも先王にもなりうる）

最後、玉音放送が流れ、一人残された男は立ち上がり、歩を進め、そして突っ伏す。

　　　　　　　＊　　　＊　　　＊

そんな芝居でした。

…って、どんなんやねん　と思われるかもしれませんが、だいたい、そんな感じじゃなかったかと思います（笑）。

まあね、そもそも『ハムレットマシーン』をちゃんと消化も解釈もできてない私が、それを解釈した赤井さんの演出をさらに解釈するというのも、どだい無理な話なので、ま、この程度ですf^_^;)

しかも、途中からは「あの車椅子の男が読んでるの、何だっけ…、どっかで読んだ覚えがあるんだけど…」と記憶をたどり続けていて、他の役者さんたちについては集中力散漫m(_ _)m

ただし、当公演の当パンには、「出演団体の演出ノート」と題して赤井さんのコメントというか、演出コンセプトも載っていて、これを読み直しながら振り返ると、何となくピンと来るところもなくはなく。
（逆に言うと、開演直前にも読んだはずなんですが、そのときにはピント来ずf^_^;)）

　　　　　　　＊　　　＊　　　＊

その内容については、今度、葉月さんに会ったときの楽しみにとっておくとして、赤井さんの言葉ですごく心に残った言葉…

----------------------------------
僕は物語からなるべく離れることを旨として、演劇をつくってきた。
「物語る」ということが、僕には切実なものとは感じられないのだ。

ハムレットマシーンは果たして物語なのか？　一遍の詩であるようにみえる。
俳優がストーリーに隷属することを避けたい。

…

----------------------------------

以降の文章については、
共感できるところもあれば、
共感できないにしても、あの舞台を思い起こして「なるほど」と思うところもありますが、
上記の引用に関しては、

私の志向は、ほぼ真逆

そうだ、私は「物語り」たいのだ。

「ものがたりや」でいたいのだ。

演劇史を繙けば、「物語の解体」と「物語の復権」が交互にやって来たりもするんでしょうけど、

私は徹頭徹尾、「物語」に拘泥していたい。

『ハムレットマシーン』を読んで、「分っかんね〜」とのけぞりつつも魅力を感じるのは、

それが『ハムレット』の解体であるとしても、

そこに新しく豊かな「物語」を胚胎していることが見て取れるからだ、と思うんです。

その意味で言うと、

『ハムレットマシーン』それ自体を舞台化するのは、どちらかというとナンセンスの類いで、
（だから、赤井さんは再構築したんだと思いますが）
個人的には、『ハムレットマシーン』をいわば胎盤として、

新たな「物語」を生み出すことにこそ、

私は挑戦すべきだと感じました。

あ、ちなみに、「解体」そのものを否定する気持ちはまったくなくて、
実は、前作『赤鳥恋歌』も三重吉作品の解体と再構築を目指したつもりなんですけど、
その点の評価は真っ二つに別れました（笑）。

　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

ここ数日、この記事を書いては消して、書いては消しての繰り返しで、うまくまとまらないんですが、いいかげん疲れてきたので、あとは食べログでごまかしますm(_ _)m

d-倉庫からの帰り道、岩井さん、しはかたさんと「どこへ行こうか」と悩んで、以前に私があきさん＆りゅうしょうさんと入った焼鳥屋さんへ。

で、食べたもの。


とりあえず、サラダ（私オーダー）と漬け物盛り合わせ（しはかたさんオーダー）という、おやじ臭い取り合わせ。


お次は白レバー。
レバー好きの私がオーダー。


これは…鳥わさですかね（岩井さんオーダー）。

で、あとは焼き鳥を人数分。

右から、椎茸の肉詰め、軟骨、…白レバーかな〜。


右から、つくね（柚子胡椒）、つくね、…レバーかな〜。

要するに、レバー食って、元気にいきましょ〜ってことです。


お粗末さまでしたm(_ _)m